Candice Renoir, Episodio 9

Ep1 di 10 Piccole negligenze causano grandi mali - Relegata a un ruolo amministrativo e lontana dalla sua squadra, Candice e' depressa. Ma non tanto da non iniziare un'indagine in incognito.

Ep2 di 10 Non serve correre - Un incidente mortale conduce a un'indagine per spaccio condotta dal capitano Valier, sostituta di Candice. Ma nemmeno stavolta la Renoir rimarra' buona in archivio.

Ep3 di 10 La necessita' e' la madre dell'invenzione - Candice, finalmente reintegrata come Comandante, indaga con la squadra sulla morte di un docente della scuola delle belle arti.

Ep4 di 10 Chi semina vento raccoglie tempesta - Candice prende la telefonata di un uomo che dice di essere in pericolo a causa del possesso di documenti compromettenti. E in effetti l'uomo scompare.

Ep5 di 10 Spesso uno vede il suo bene dove l'altro vede il suo male - Dopo la tempesta che ha sconvolto la citta', un cadavere viene trovato vicino a un canale. Val lavora al caso sotto copertura.

Ep6 di 10 La bellezza si vede solo con gli occhi dell'anima - La squadra indaga sul ritrovamento di un cadavere nella piscina di una lussuosa villa. Intanto, Candice riflette sul tempo che passa.

Ep7 di 10 Chi va a caccia perde il suo posto. 1a parte - Vicino a un'antico maniero pieno di ospiti vengono ritrovati i resti di un corpo: ha inizio cosi' un'indagine 'maledetta'...

Ep8 di 10 Chi va a caccia perde il suo posto. 2a parte - Costretti a passare la notte nel maniero del defunto Chesnais, Candice e i suoi continuano a indagare. Ma qualcosa di strano accade...

Ep9 di 10 Chi vive nell'odio non conosce riposo - In commissariato arriva una donna vittima di un'aggressione. La squadra indaga con l'aiuto di Chrystelle, a Sete come esperta di cyber-criminalita'.

Ep10 di 10 Meglio suscitare invidia che pieta' - Mentre Candice e Medhi conducono le indagini sul'omicidio di un'artista di burlesque, al Commissariato Nathalie scopre una bomba...