Fire Country, Trappola mortale

Durante il matrimonio di Gabriela e Diego, un incidente in elicottero scatena il caos e la squadra entra immediatamente in azione per domare gli incendi e soccorrere le varie vittime.

Bode cerca di ridurre la durata della sua pena detentiva entrando in un programma di lavoro per detenuti, con funzioni da vigile del fuoco. Si sente però a disagio quando viene assegnato alla sua città natale.

CalFire può tenersi due straordinari vigili del fuoco: Manny e Bode. Tutto sembra procedere per il meglio a questo punto, fino a quando però Jake non trova un oggetto appartenente a Gil.

La temperatura è alta e la tensione è ancora più alta quando l'equipaggio deve eseguire un salvataggio avanzato con l'ascensore durante un'interruzione di corrente causata dal calore.

Bode, ora libero, lotta per diventare pompiere, affronta ostacoli burocratici, antichi amori, minacce legali alla famiglia Perez e incendi devastanti.

Quando scoppia un incendio in un parco che ospita un nido d'aquila, la stazione dei vigili del fuoco 42 e la squadra Three Rock si mettono al lavoro per salvare questa specie protetta e controllare l'incendio per evitare che si propaghi in città.

Alla stazione, un falso allarme si trasforma in una pericolosa situazione di ostaggi.

Quando emergono alcuni pericolosi incendi sotterranei, la squadra deve proteggere la città. Eve ha un incontro ben poco caloroso con suo padre, Elroy Edwards.

Con l'incendio della Chezem Valley fuori controllo, Bode e Audrey devono trovare un modo per salvarsi. Manny rischia la sua libertà per la figlia scomparsa, mentre Eve cerca di proteggere suo padre e il ranch di famiglia.

Una battuta di pesca si conclude con un drammatico salvataggio. Sharon deve prendere una decisione difficile quando un bambino viene consegnato alla stazione di polizia.

La squadra risponde a una chiamata dalla fiera rinascimentale locale dopo che un mangiafuoco ha perso l'equilibrio e ha dato fuoco ad un tendone pieno di fuochi d'artificio.

Bode e Jake devono sfidare i rischi delle valanghe durante un pericoloso tentativo di salvataggio quando si recano al Trinity National Park per una missione di valutazione dei rischi.

La stazione 42 interviene per un incendio nel dugout prima dell'annuale partita di baseball della contea. Nel frattempo, l'ex ragazza di Vince fa il suo ritorno.

Mentre la squadra sta controllando la casa di un accaparratore compulsivo, scoppia un incendio nell'abitazione. Vince e Sharon devono affrontare la realtà dei problemi cognitivi del padre di Vince, che peggiorano continuamente.

Bode e Jake rispondono a un salvataggio che si trasforma in una missione per impedire lo schianto di una nave.

Bode e sua zia, lo sceriffo Mickey Fox, indagano sul tentato omicidio del padre della donna.