I Borgia, Pax Vobiscum

I cardinali tramano alle spalle di Rodrigo, approfittando del suo stato emotivo. Cesare spera di conquistare la principessa Carlotta.

L'acerrimo nemico di Rodrigo, della Rovere, lancia gravi accuse contro Gacet, segretario di Rodrigo. Quest'ultimo chiede a Farnese di riportare Giulia a Roma. Lucrezia accetta di lasciare Giovanni a Giulia, che lo fa passare per suo figlio.

A Firenze, Savonarola predica ai fedeli in estasi e incolpa Papa Alessandro VI per il declino del cristianesimo. Rodrigo manda Cesare e Alessandro a Firenze in missione segreta.

Girolamo Savonarola viene condannato a morte con l'accusa di complotto contro il Papa. Alfonso d'Este finge un incidente per scappare dalla moglie e confessare il suo amore a Lucrezia.

Roma prepara un'accoglienza trionfale per Cesare. Per poter sposare Carlotta, Cesare fa votare la sua esclusione da tutte le cariche ecclesiastiche dal collegio cardinalizio, contro la volontà del padre, ma il re di Napoli non accetta l'unione.

Rodrigo affronta la sua dipendenza dal vetriolo. Cesare si reca in Francia per convincere Carlo VIII a rompere il fidanzamento fra Guy e Carlotta.

Per diversi giorni, Gacet cura segretamente Rodrigo, il quale non ragiona più. Nel frattempo, Cesare arriva alla corte del re di Francia e chiede al sovrano la mano di Carlotta.

Il Papa viene aggredito durante un evento pubblico. I cardinali danno la colpa all'alleanza tra la casa di Borgia e la Francia. Cesare chiede aiuto a Luigi D'Orleans per conquistare Carlotta. Lucrezia rovescia il gioco di potere nel suo matrimonio.

Cesare chiede a Re Luigi di attaccare Milano. Le critiche nei confronti della politica di Rodrigo crescono. Giulia, sempre alla ricerca di un marito, diventa impaziente e decide di prendere in mano la situazione.

Ep10 di 12 Assunzione - A Spoleto Lucrezia si rivela una governatrice saggia e astuta. Intanto Rodrigo non accetta che Giulia prenda marito ed e' determinato ad impedire il matrimonio.

Ep11 di 12 I sette dolori - Mentre Cesare prepara l'offensiva contro Milano, Rodrigo affronta l'insubordinazione di Caterina Sforza Riario, pronta a ordire un piano contro il Papa.

Ep12 di 12 Chi e' come Dio? - Conquistato il Ducato di Milano, Cesare si avventura nella rocca di Forli' per sfidare Caterina che mostrera' il suo lato piu' disumano.