I Cavalieri dello zodiaco: The Lost Canvas, La foresta della morte

Hypnos e Thanatos cercano di capire quali connessioni abbia Tenma. Alone è barricato nello studio allo scopo di concentrarsi sul proprio capolavoro e risvegliare definitivamente il re Ade.

Yuzuriha resta isolata dal gruppo e sorprendentemente incontra suo fratello, che credeva morto da tempo. Nel frattempo Yato si ritrova di fronte a una scolopendra.

Manigoldo del Cancro arriva in soccorso di Tenma, Yato e Yuzuriha, e accende un violento scontro con Veronica.

Manigoldo scopre dove si trovano i gemelli, ma può fare molto poco contro il potere distruttivo di Thanatos, Dio della morte. In soccorso al Cavaliere d'Oro giunge Sage, il Grande Sacerdote.

Ferito da Manigoldo, Thanatos inizia a prendere sul serio il rivale fino ad avere il sopravvento. Ancora memore degli insegnamenti del proprio maestro, il Cavaliere del Cancro decide di giocare la sua ultima carta.

Uno dei subordinati di Hypnos giunge alla casa del Sagittario per rubare l'anima di Sisyphos. Il cavaliere d'oro del Capricorno si lancia al suo inseguimento.

Tenma è quasi arrivato al castello di Hades, quando gli appaiono Sasha e Alone bambini a dirgli che tutto quello che ha vissuto è un sogno.

Phantasos, uno dei quattro dei, è caduto. El Cid del Capricorno si trova adesso di fronte al secondo subordinato di Hypnos. Il Cavaliere d'Oro è determinato a salvare l'anima del proprio amico.

Oneiros convoca le anime dei suoi fratelli morti e si unisce a loro con il suo corpo per uccidere Tenma ed El Cid, in evidente difficoltà. In loro soccorso arriva la Dea Athena che entra nel regno dei sogni.

Athena entra nel sogno di Sisyphos e, dentro la mente del Cavaliere, scopre che questi si sente responsabile per lo scoppio della guerra, essendo stato lui a separarla da Tenma e Alone.

La barriera divina di Hypnos viene distrutta e finalmente i Cavalieri possono proseguire nella loro avanzata verso il castello di Hades. Hakurei cerca in tutti i modi di entrare e sconfiggere Hypnos.

Hakurei si avventura nel castello di Ade da solo, portando una spada immersa nel sangue di Atena, e si ritrova al cospetto di Hypnos. Un'altra cruenta battaglia sta per avere inizio.

Hakurei riesce a sigillare Hypnos ma, nell'istante in cui solleva la spada di Athena in un ulteriore tentativo di sciogliere la barriera, appare all'improvviso il re degli inferi Hades.