NCIS, A proposito di Hal

Torres s'infiltra in una piccola banda di narcotrafficanti di Washington e fa capire ai suoi colleghi che devono mettersi sulle tracce del cartello Nexus, gestito da un boss soprannominato 'El Padre'.

Alla vigilia di colloqui diplomatici tra USA e Venezuela, che sono presieduti dal direttore Vance, nell'ufficio di quest'ultimo muore un uomo, apparentemente stroncato da un infarto.

Al rientro da una missione, un Navy Seal scopre che a casa sua è stata organizzata una festa da una sconosciuta che sostiene di essere la fidanzata di colui che ha preso in affitto l'immobile, un ragazzo di nome Hal.

L'NCIS Naples intercetta un messaggio criptato riguardante un attacco a sorpresa. Vista l'emergenza, Parker si confronta con il vicedirettore dell'FBI e il presidente pro tempore del Senato degli USA sulle misure da adottare.

Il capitano Butler, in preda ad una forma di demenza, ruba un fascicolo dall'Archivio della Marina. L'agente Conrad si presenta alla squadra e sostiene che l'uomo fosse una spia da sempre tenuta d'occhio dalla C.I.A.

La squadra smaschera un tentato rapimento ai danni di un noto appaltatore dell'industria della Difesa, ma il vero obiettivo dei rapitori era sua moglie, una donna arrogante a cui Knight viene costretta a farle da scorta.

Roger Carnahan, nuovo capo della divisione Guerra e Armi dell'Ufficio per le Ricerche Navali, viene trovato morto in un parco. Tutto fa pensare a un suicidio, ma poi, nell'approfondire l'autopsia, Jimmy capisce che è stato ucciso.

Un tenente della marina è alla guida della sua auto assieme alla moglie quando, all'improvviso, perde il controllo del mezzo che viene condotto, tramite dei comandi a distanza, in un magazzino.

La reputazione del tenente Hastings viene infangata da alcuni estratti di un libro scritto da un suo ex compagno di plotone. Il SecNav ordina alla squadra di far luce sulla vicenda.