Outlander, La ballata di Roger Mac

Ep1 di 12 La croce di fuoco - Nel XVIII secolo le celebrazioni in onore delle nozze tra Brianna e Roger ricordano a Jamie che e' suo dovere trovare e uccidere Murtagh Fitzgibbons.

Ep2 di 12 Tra due fuochi - Mentre continua a dare la caccia a Murtagh con l'aiuto dello zelante Tenente Knox, Jamie inizia a chiedersi se si trova davvero dalla parte giusta della storia.

Ep3 di 12 Libero arbitrio - Jamie e Claire cercano di aiutare una domestica e il suo gemello: i due sono vittime di un padrone violento, ma la situazione e' ancora piu' complicata di come sembra.

Ep4 di 12 Le nostre compagnie - Roger gestisce male una situazione di emergenza e finisce per mettere in una situazione pericolosa l'intera milizia di Jamie. Quest'ultimo e Claire intervengono.

Ep5 di 12 Adorazione perpetua - Jamie e la sua milizia arrivano a Hillsborough. Qui scoprono che il Governatore Tyron ha proposto una soluzione non ortodossa per affrontare la crisi.

Ep6 di 12 Meglio sposarsi che bruciare - Al matrimonio di Jocasta, Jamie scopre quali sono le vere motivazioni per cui Tyron vuol fermare la minaccia ribelle.

Ep7 di 12 La ballata di Roger Mac - La ribellione raggiunge un punto critico, e questo costringe Jamie ad affrontare le sue paure e soprattutto le conseguenze della sua lealta' divisa.

Ep8 di 12 Le ultime parole famose - Mentre Brianna riceve un'offerta che potrebbe non interessarle piu', Claire finisce in una situazione di estremo pericolo...

Ep9 di 12 Mostri ed eroi - Jamie viene morso da un serpente velenoso: Claire e' sconvolta perche' teme di non avere strumenti per salvare la vita del suo amore.

Ep10 di 12 La misericordia mi seguira' - Jamie e Roger mettono in atto il piano per eliminare la minaccia che incombe. Intanto, Brianna affronta la sua paura piu' grande.

Ep11 di 12 Spuntino da viaggio - Roger e Brianna devono decidere se vogliono ritornare nel futuro, o rimanere dove sono. Intanto, Jamie fa una scoperta.

Ep12 di 12 Mai, amore mio - Mentre Jamie cerca aiuto per andare a salvare Claire dai suoi rapitori, il viaggio di Roger e Brianna prende una piega sorprendente.