Outlander, Temperanza

Ep1 di 8 Echi - Claire e Jamie continuano a lottare per proteggere coloro che amano, mentre si allunga l'ombra della Rivoluzione.

Ep2 di 8 Lealta' - Marsali da' alla luce un bambino, ma non puo' godersi a lungo la felicita' a causa di una scoperta. Intanto Roger partecipa a un insolito funerale.

Ep3 di 8 Temperanza - Fergus si preoccupa per la vita del figlio quando scopre che il bambino e' bullizzato dai Protestanti superstiziosi.

Ep4 di 8 L'ora del lupo - Ian rivela a Jamie il suo passato nei Mohawk e i tragici risvolti della relazione con una ragazza della tribu'.

Ep5 di 8 Datemi la liberta' - Mentre Roger passa sempre piu' tempo con la vedova McCallum, facendo spettegolare la gente, Malva e' alle prese con i suoi macabri sortilegi.

Ep6 di 8 Si e' rivoltato il mondo - Un'epidemia sconvolge Fraser's Ridge e Claire si ammala gravemente. Tra Malva e Jamie, che la stanno accudendo, nasce un'intesa.

Ep7 di 8 Bastoni e pietre - Una voce funesta si sparge per la citta' e Claire deve lottare contro i propri demoni. I residenti si convincono della presenza di una persona pericolosa tra loro.

Ep8 di 8 Non sono da sola - Claire viene arrestata per omicidio, ma Richard Brown non riesce a trovare un giudice per il processo.