Sam il pompiere, Norman il pilota

Ep1 Il progetto delle api di Pontypandy - Mandy vuole solo attirare piu' api di James-so-tutto-io nel suo hotel per le api, ma finira' con l'appiccare un incendio al mulino!

Ep2 Raggi laser ad alta potenza - Norman cerca di proteggere Pontypandy dall'attacco degli uomini lunari brandendo dei cetriolini, ma appicchera' un incendio al garage di Joe.

Ep3 Il super scooter delle consegne - Mandy vuole essere l'addetta alle consegne piu' veloce! Ma quando rompe i freni, tocca al pompiere Sam salvarla prima che raggiunga la scogliera!

Ep4 Una vecchia amica in citta' - Quando Tom Thomas, ossessionato da una app per l'osservazione degli uccelli, cadra' da una scogliera, tocchera' a una nuova pilota salvargli la vita!

Ep5 Sergente Sarah - Sarah e' entusiasta di affiancare il sergente Ravani, ma cataloga delle mappe! Quando Gareth si perde, Sarah imparera' l'importanza dei sergenti.

Ep9 Alla ricerca delle creature marine - Norman segue un progetto di osservazione delle creature marine, ma finisce in una grotta con la marea in arrivo. Sam pilota Juno per salvarlo!

Ep10 Il nuovo velivolo - Quando Norman e il nuovo amico Peter si perdono in mare, Krystyna deve pilotare il nuovo aereo e salvarli prima che la barca affondi!

Ep11 Un aquilone in volo! - Peter aggiusta l'aquilone gigante di Joe e lo fa decollare. Il piede di James rimane avvolto dal filo e viene spinto in aria.

Ep15 I cercatori di dinosauri - Una caccia alle ossa di dinosauro avvia una missione di ricerca e soccorso con l'elicottero della polizia, Fiamma Scattante, Radar e Ombra.

Ep16 La parata dei cappelli di Pontypandy - Norman sta uscendo e l'enorme cappello che ha realizzato per la parata di Pontypandy si incastra nella porta, mentre il salone va in fiamme!

Ep19 Sono io il capitano! - E' la vigilia di Natale e Sarah vuole creare il paese delle meraviglie, ma sia lei che Peter finiscono nei guai!

Ep17 Il paese delle meraviglie. 1a parte - E' la grande inaugurazione del paese delle meraviglie di Pontypandy e sono tutti entusiasti di vedere la grande sorpresa di Joe.

Ep20 Animali in fuga! - Hannah e Norman aiutano alla clinica veterinaria, ma fanno scappare le pecore e Prince, che finisce nelle sabbie mobili alle piane di marea!

Ep21 Norman il pilota - Quando una gita all'aeroporto va male, tocca a Norman sfruttare le sue abilita' per controllare Fiamma Scattante fino all'arrivo dei soccorsi.

Ep22 Il badge del cuoco - I pionieri cucinano a piu' non posso per guadagnarsi il badge da cuoco, ma quando un forno pieno di grasso va a fuoco, e' ora di chiamare i soccorsi!