The Americans, La coscienza

Philip ed Elizabeth discordano riguardo alla gestione del centro. L'uomo arruola Annelise in una missione dai risultati imprevedibili.

Elizabeth e Philip si uniscono per affrontare una missione andata male, ma faticano a conciliare le loro ideologie. Stan accoglie un disertore sovietico in America.

Stan monitora Zinaida. L'agente Aderholt sfida Gaad durante un'operazione cruciale. Arkady chiede a Oleg e Tatiana di radunare membri dell'intelligence.

Mentre gli attriti tra lui ed Elizabeth sembrano crescere, Philip si trova di fronte a un dilemma morale. Stan sviluppa una teoria che potrebbe avere gravi ripercussioni sulla sicurezza nazionale.

Philip si destreggia tra le tante donne della sua vita. Elizabeth prende misure drastiche per completare una missione. Stan propone un piano per salvare Nina, insieme a un improbabile alleato.

Gabriel ha delle informazioni sorprendenti. Elizabeth comincia a prendere in mano la situazione familiare. Stan riceve una notizia sconvolgente riguardo al proprio passato e si rivolge a Sandra per avere aiuto.

Philip ed Elizabeth sentono il peso di un nuovo segreto di famiglia, mentre seguono gli affari del KGB in Sud Africa. Stan affronta delle lotte sia a lavoro che a casa. Martha vive uno sviluppo scioccante.

Il matrimonio di Martha e Clark incontra l'ostacolo più grande finora. Si intensificano le pressioni su Philip. Elizabeth si rivolge a Gabriel con una richiesta difficile da soddisfare. Nina riceve un nuovo incarico.

Anche ora che Martha conosce la verità su Philip, continua a sostenerlo. L'uomo ed Elizabeth vengono però scoperti mentre posizionano una cimice. Stan e Oleg preparano una trappola per Zinaida.

Elizabeth e Philip cercano di sfuggire ai controlli del governo. Nel frattempo la loro primogenita, Paige, potrebbe ricevere informazioni dal loro capo ed essere coinvolta nell'azione di spionaggio.

Arkady assegna a Oleg e Tatiana un'operazione dai profili incerti. Nina fa fatica a immaginare i prossimi passi da compiere. Philip ed Elizabeth riescono a far collidere le proprie vite a casa e sul lavoro.

Martha si ritrova un ospite inatteso, mentre Philip ed Elizabeth hanno a che fare con un formidabile comandante mujahidin.

Elizabeth e Paige intraprendono un viaggio in un territorio ostile e rischioso. Philip diviene un'improbabile fonte di conforto, mentre i piani di Stan per salvare Nina culminano in una maniera inaspettata.