The Miniature Wife: Un piccolo problema, Uragano Les

Uno scienziato di fama mondiale rimpicciolisce accidentalmente sua moglie fino a farla diventare alta solo quindici centimetri. I loro già notevoli problemi coniugali si aggravano ulteriormente.

Lindy si adatta alla sua vita in miniatura, avventurandosi nella casa delle bambole di Lulu. Les cerca un modo per farla tornare grande, ma nessuno dei due è pronto ad affrontare la sfida più grande.

Les prova la sua formula per la ricrescita dei capelli, ma il suo collega ha altri piani per salvare Lindy. Il ritorno a casa inaspettato della figlia per le vacanze costringe Les a inventarsi una scusa per giustificare l'assenza di Lindy.

L'amante di Lindy compie un gesto romantico inquietante: anche lui si rimpicciolisce. Lindy è inorridita. Nel frattempo, Hilton presenta la tecnologia di Les agli investitori militari.

Les comincia a temere che il coinvolgimento di Hilton nell'azienda nasconda secondi fini. Il racconto plagiato di Lindy viene pubblicato sul "New Yorker", riscuotendo un grande successo di critica.

Les sorprende RPW e Lindy in una situazione compromettente. Lulu decide di denunciare il plagio di sua madre su Internet, diventando l'eroina del giorno. Les è costretto a fingere che la sua tecnologia di ricrescita funzioni.

La guerra psicologica ha inizio quando Lindy si convince che Les non riuscirà mai a riportarla alla ribalta. Jackie stringe un accordo per attribuire a Lindy il merito del suo racconto breve.

Hilton porta avanti i suoi piani per utilizzare la tecnologia di Les a fini militari. Mentre Les prepara la sua presentazione cruciale, Lindy pensa di distruggere la sua eredità.

Uno sguardo al giorno del matrimonio di Les e Lindy Littlejohn. La coppia si rende conto con sconcertante chiarezza di come potrebbe essere la vita familiare se decidessero di seguire le orme dei propri genitori.

La formula per la rigenerazione è ormai quasi pronta. Les deve introdursi di nuovo nel laboratorio per salvare sua moglie. Lulu torna dall'esame di abilitazione dopo aver preso una decisione importante sul suo futuro.