The Office, Festa di compleanno

Con l'arrivo di una troupe di documentaristi, il manager di un ufficio, Michael Scott, tenta di dipingere un quadro roseo della situazione. Tuttavia, dalla sede centrale arriva voce che l'azienda vuole tagliare posti di lavoro.

Il comportamento di Michael rende necessario l'arrivo di un consulente, il quale presenta un seminario sulla diversità etnica e sull'integrazione.

A Dwight viene dato il compito di scegliere il nuovo piano sanitario aziendale, ma il potere guadagnato gli fa perdere la testa. Jim inventa alcune malattie per prenderlo in giro.

Quando le voci dei possibili licenziamenti si diffondono, Michael decide di risollevare il morale dei dipendenti organizzando una festa di compleanno.

Michael, sicuro delle sue qualità di cestista, organizza una sfida tra gli impiegati e i dipendenti del magazzino. La squadra perdente dovrà lavorare il sabato.

Gli uomini dell'ufficio si mostrano molto contenti e distratti per l'arrivo dalla nuova collega, una ragazza estremamente attraente e procace.