The Office, Guerrieri d'ufficio

Quando la sede centrale taglia le spese dedicate alle feste aziendali, Michael non sa come finanziare la cerimonia di consegna dei Dundie Awards, evento che presenta ogni anno.

Michael è alle prese con le norme anti molestie sul posto di lavoro. L'arrivo dell'amico e collega Todd, propenso all'umorismo spinto, non lo aiuta nell'incarico.

Michael deve firmare il contratto d'acquisto della nuova casa e chiede a Dwight di accompagnarlo. Jim e Pam organizzano le Olimpiadi dell'ufficio, che prevedono giochi inventati dai dipendenti.

Come richiesto dall'agenzia di collocamento, Micheal deve valutare il lavoro di Ryan, ma un principio d'incendio costringe gli impiegati a evacuare l'edificio. Pam si accorge che Katy e Jim stanno continuando a frequentarsi.

Nel giorno di Halloween, dopo aver continuato a rimandare la decisione, Michael deve comunicare a Jan il nome dell'impiegato che verrà licenziato. Jim e Pam pubblicano il curriculum di Dwight su vari siti di annunci lavorativi.

Dwight imbarazza Michael pubblicamente dandogli un pugno allo stomaco. Michael e Dwight si accordano per sfidarsi in un vero incontro di karate. Dwight viene promosso e ottiene il lavoro dei suoi sogni.

Michael e Jan cercano di accaparrarsi un nuovo cliente portandolo da Chili's. Una volta tornati in ufficio, Jim trova un copione scritto da Michael e gli impiegati non riescono a resistere alla tentazione di recitarlo.

Nel giorno della valutazione delle prestazioni, Michael deve incontrare gli impiegati per discutere il loro operato. Preoccupato di essere a corto di idee in vista del colloquio con Jan, Michael decide di ricorrere alla scatola dei suggerimenti.

Dopo la visita del tecnico informatico, Michael capisce come controllare la posta elettronica dei dipendenti. Pam sospetta che il rapporto tra Angela e Dwight non sia solo professionale. Michael scopre che Jim ha organizzato una grigliata.

Michael cerca di risollevare il morale alla festa di Natale aziendale offrendo della vodka. Jim teme che qualcun altro possa ricevere il regalo che ha scelto per Pam.

Quando Michael porta lo staff della Mifflin in una crociera aziendale con bevante alcoliche illimitate, la situazione sfugge al suo controllo e Michael finisce in prigione.

Quando Micheal è vittima di un incidente domestico, pretende di avere le attenzioni dell'intero ufficio durante la sua convalescenza. La sua tendenza a cercare attenzioni oscura l'infortunio più grave di qualcun altro.

Jim teme che Micheal riveli la sua attrazione per Pam al resto dell'ufficio, e per tenerlo sotto controllo finge di essere un suo grande amico. Ciò include una visita a Hooters durante la pausa pranzo.

Quando qualcuno sporca la moquette nell'ufficio di Michael, quest'ultimo inizia a mettere in discussione la sua popolarità tra i suoi dipendenti. Prende così possesso della scrivania di Jim per legare con gli altri impiegati.

Jan tiene un seminario per le dipendenti dell'ufficio, e Michael, per ripicca, porta i ragazzi al magazzino per un po' di divertimento tra uomini.

Quando Michael visita la sede centrale della Dunder Mifflin a New York per San Valentino, sia lui che Jan ricevono una sorpresa. Nel frattempo, a Scranton, il personale dell'ufficio festeggia l'evento in stile liceale.

Dwight viene eletto miglior venditore dell'anno e deve quindi preparare un discorso. In preda al panico all'idea di preparare una dichiarazione così importante, si rivolge a Michael per chiedere aiuto.

Durante la giornata in cui i figli dei dipendenti visitano l'ufficio, Michael fa amicizia con una bambina di cinque anni, figlia di Toby, il suo grande nemico.

Per festeggiare il suo compleanno, Michael porta i dipendenti della Dunder Mifflin a pattinare sul ghiaccio. Kevin aspetta i risultati di un test che determinerà se ha o meno un tumore alla pelle.

Quando nel parcheggio della Dunder Mifflin viene trovato il residuo di uno spinello, Dwight indossa la sua uniforme da sceriffo e chiede a tutti i dipendenti di sottoporsi a un test delle urine.

Michael decide di risolvere i conflitti interni al posto del dipartimento di Risorse Umane, provocando un'ondata di malcontento tra i dipendenti.

I dipendenti organizzano una serata casinò al magazzino per raccogliere fondi per beneficenza. Michael deve gestire una serata alla quale ha invitato due donne. Intanto, Jim valuta l'idea di trasferirsi alla filiale di Stamford.