The Office, La Balena

Due nuovi e giovani dipendenti fanno riflettere Dwight e Jim sulla loro vita personale. Intanto, Andy ritorna dal corso di formazione con sete di vendetta.

In seguito ad un brindisi al matrimonio di Roy, Pam e Jim si mettono alla ricerca dei segreti sepolti dei loro rapporti. Nel frattempo, Dwight reagisce all'iniziativa di beneficenza obbligatoria di Nellie.

Darryl non sta andando bene nel suo nuovo ruolo. Intanto, Dwight sta insegnando a Erin una nuova lingua per impressionare la famiglia di Andy, e Pam confida a Nellie che ha la sensazione che Jim le nasconda qualcosa.

Jim ha deciso di portare Pam in vacanza e, per farlo, è necessario chiudere la Dunder Mifflin almeno per una settimana. Nel frattempo, Dwight affitta un autobus per tutti i dipendenti dell'ufficio.

Andy invita il suo vecchio gruppo a cappella a esibirsi per Halloween, il che porta a un confronto con il suo nemico. In seguito, Dwight cerca di rintracciare uno psicopatico in ufficio.

Andy deve farsi avanti quando suo padre perde tutti i soldi della sua famiglia. Poi, quando Dwight è ospite di un programma radiofonico, i suoi colleghi lo chiamano per torturarlo e Kevin scopre un segreto su Oscar.

Quando le Pagine Bianche sono alla ricerca di un nuovo fornitore di carta, David Wallace decide di mandare lì Dwight con Pam, mentre Oscar accompagna Angela nella palestra del senatore.

Dopo aver scoperto il tradimento del marito, Angela si reca da Dwight per chiedere aiuto. Nel frattempo, Stanley e Phyllis approfittano di Jim quando questi ha bisogno di un favore.

Dwight si assume la colpa quando il comitato di organizzazione non riesce a mettere su una festa di Natale. Nel frattempo, Darryl ha paura che Jim abbia dimenticato la sua promessa.

Pam porta accidentalmente i pidocchi in ufficio, ma lascia che Meredith se ne assuma la colpa. Intanto, Jim passa una bella giornata a Philadelphia in compagnia di un potenziale socio d'affari.

Tutti abusano della nuova macchina per caffè espresso dell'ufficio, Dwight porta Clark a fare una telefonata di vendita, Darryl va a fare un colloquio all'azienda di Jim e Pam sorprende Jim con una visita.

Dwight sta cercando di convincere Darryl a rimanere a Scranton, mentre organizza un incontro per parlare della fedeltà dei clienti e dell'azienda. La discussione si sposta su Pete ed Erin.

David Wallace chiede a Dwight di trovare un nuovo venditore che possa sostituire Jim. Nel frattempo, Pam cerca un nuovo compagno di scrivania ed Erin cerca i suoi genitori biologici.

Nellie e Dwight entrano in azione quando Pam ha bisogno di aiuto per trovare il vandalo che ha deturpato il suo murale. Nel frattempo, Darryl ha difficoltà a gestire le abitudini di Jim.

Il personale si raggruppa in coppie finte per poter usufruire di uno sconto per San Valentino in un centro commerciale. Inoltre, Erin è decisa a romepre con Andy quando lui sarà tornato, ma Pete ha dei dubbi in merito.

Pam fa un colloquio di lavoro a Filadelfia con un manager che le provoca un déjà vu. Dwight coinvolge Angela in una missione per lavare la sua vecchia zia Shirley.

Durante un colloquio per un lavoro a Philadelphia, Pam ripensa ad una scena del suo passato. Nel frattempo, Dwight chiede ad Angela di unirsi a lui in missione e Andy torna dal suo viaggio.

Quando Dwight va a casa per il funerale della famiglia Schrute, lui e i suoi fratelli ricevono un'eredità a sorpresa che a loro non piace. Intanto, alla Dunder Mifflin, Todd Packer cerca di rimediare a una vita di cattivi comportamenti.

I dipendenti dell'ufficio sono entusiasti quando iniziano a trasmettere le pubblicità per il documentario. Intanto, Angela è gelosa quando Dwight inizia ad uscire con qualcuno e Jim incontra un giocatore di baseball professionista.

L'ascensore dell'ufficio si rompe, costringendo tutti ad usare le scale. Dwight costringe Stanley a fare una telefonata di vendita, mentre Pam e Jim parlano con Nellie e Toby di problemi di relazione.

Nellie ha organizzato un concorso di lancio di aeroplani di carta, il cui vincitore riceverà un assegno di duemila dollari. Dwight vorrebbe che vincesse Angela, che si trova in una situazione difficile da quando ha rotto con il senatore.

Andy decide di lasciare il lavoro e di inseguire il suo sogno. Nel frattempo, Dwight ha il suo miglior giorno di lavoro di sempre, e Jim torna a Scranton per passare un po' più di tempo con Pam.

Andy decide di lasciare il lavoro e di inseguire il suo sogno. Nel frattempo, Dwight ha il suo miglior giorno lavorativo di sempre, e Jim torna a Scranton per passare più tempo con Pam.

Mentre tutti si preparano per la prima del documentario, Jim convince Dwight che deve assumere un ulteriore assistente. Dopo l'allontanamento dall'asilo, Angela porta il figlio al lavoro.

Mentre tutti si preparano per la prima del documentario, Jim convince Dwight che deve assumere un ulteriore assistente. Dopo l'allontanamento dall'asilo, Angela porta il figlio al lavoro.

Sei mesi dopo la messa in onda del documentario, i dipendenti della Dunder Mifflin si uniscono in occasione del matrimonio di Dwight e Angela e per un'ultima serie di interviste.

Sei mesi dopo la messa in onda del documentario, dipendenti presenti e passati della Dunder Mifflin Paper Mill si uniscono per il matrimonio di Dwight e Angela e per un'ultima serie di interviste.