The Wire, Testimone oculare

Ep1 di 13 Giochi di potere - Jimmy McNulty, detective della Polizia di Baltimora, assiste al processo del noto trafficante di droga Barksdale, accusato di tre omicidi. E qualcosa sta andando molto storto.

Ep2 di 13 L'avvertimento - Uno dei testimoni dell'accusa contro D'Angelo Barksdale viene ucciso. McNulty e Moreland interrogano il criminale, anche se non hanno uno straccio di prova contro di lui.

Ep3 di 13 Retata - Dopo due settimane di lavoro, il team non ha ancora nemmeno una foto del suo bersaglio principale, Avon Barksdale. Freamon scopre una cosa che gli fa trovare la soluzione.

Ep4 di 13 Ricordi - Bodie si sveglia in un penitenziario minorile a Washington, e subito cerca di evadere. Intanto McNulty e Moreland investigano su un vecchio caso collegato a D'Angelo.

Ep5 di 13 Sotto controllo - Avon e' ossessionato dall'idea di essere seguito, mentre D'Angelo scopre che nel suo gruppo potrebbe esserci un traditore. Intanto Wallace 'becca' uno degli uomini di Omar.

Ep6 di 13 L'intercettazione - Avon si occupa dell'uomo di Omar, Brandon. Quando ha finito con lui, qualcuno ne sara' molto scontento. Intanto McNulty si trova nei guai con il Maggiore Rawls.

Ep7 di 13 Testimone oculare - Greggs, Herc, Carver e Syndor intercettano il corriere che porta le scorte alla talpa. A quel punto, Avon affronta D'Angelo sulla questione della spia...

Ep8 di 13 La vendetta di Omar - Durante un'uscita con i figli, McNulty riesce a risalire ad alcuni dati dell'auto di Stringer. Greggs e Carver fermano un autista che trasporta un'enorme somma di denaro.

Ep9 di 13 La caccia - La squadra riesce a tracciare il denaro di Avon Barksdale, risalendo cosi' ad alcuni traffici che potrebbero incastrarlo. Intanto D'Angelo parla con Wallace, che vuol uscire dal giro.

Ep10 di 13 La trappola - Avon, Stringer e Wee-Bey discutono su come sia meglio trattare con Omar. McNulty va a trovare il Giudice Phelan, trovando qualcosa di non del tutto chiaro nella sua situazione.

Ep11 di 13 Una poliziotta in coma - La detective Greggs e' stata colpita e ora e' in pericolo di vita; il commissario ordina di non fermarsi davanti a niente per trovare il colpevole e vendicare la collega.

Ep12 di 13 Cambio di strategia - I raid hanno colpito Stringer al cuore: per lui niente ha piu' importanza se non la vendetta. Lui e Stringer parlano con Levy della debolezza dell'organizzazione.

Ep13 di 13 La sentenza - Daniels e McNulty tirano le fila della drammatica indagine: le prove sarebbero sufficienti per arrestare Avon e i suoi, ma le cose non andranno come previsto...