The Wire, Notizie infondate

Ep1 di 10 Tirare la cinghia - Mentre McNulty e i suoi continuano a sorvegliare gli uomini di Marlo, il nuovo sergente e' accolto con scarso entusiasmo dagli altri agenti.

Ep2 di 10 Notizie infondate - Mentre Bubbles partecipa ad una riunione dei tossicodipendenti anonimi, Freamon e Sydnor si preparano a incastrare un senatore corrotto.

Ep3 di 10 Cattive notizie - Il piano economico del sindaco Carcetti per il Dipartimento di Polizia viene scoperto dalla stampa, che divulga senza filtri. Intanto McNulty lavora sul falso killer.

Ep4 di 10 Successioni - Mentre Campbell cerca di appianare i problemi al Dipartimento di Polizia, la stampa si affanna per confermare la sorprendente news trapelata dal Municipio.

Ep5 di 10 Un passo falso - McNulty fornisce alla stampa ulteriori informazioni sul fantomatico serial killer dei barboni. Intanto Marlo prepara una nuova alleanza nel mercato della droga.

Ep6 di 10 Misure drastiche - Marlo assume il controllo della New Day Co-Op, affermando che Omar e' il responsabile della morte di Proposition Joe. Intanto, Bunk cerca di far luce su un caso.

Ep7 di 10 A macchia d'olio - Una telefonata inaspettata riaccende i riflettori su Templeton, e da' anche a McNulty una visibilita' che certo non puo' riuscirgli gradita...

Ep8 di 10 Chiarimenti - Mentre Carcetti e' costretto a fare un accordo con il senatore Davis, per McNulty e Bunk ci sono guai in vista rispetto alla storia del fantomatico serial killer.

Ep9 di 10 La retata - Freamon compie una grande retata, riuscendo ad arrestare anche Paltrow, Stanfield e Cheese. Carcetti organizza subito una conferenza stampa per divulgare la notizia.

Ep10 di 10 La fine dei giochi - Daniels decide di rivelare a Carcetti la storia del falso serial killer inventata da McNulty. Nel frattempo, Pearlman stringe un accordo con Leavy.