Then You Run, (v.o.) Ep. 3

Ep1 di 8 (v.o.) - In vacanza a Rotterdam con tre amiche, l'adolescente Tara sta per reincontrare il padre, che non vede mai, e incappare in una serie terribile di guai...

Ep2 di 8 (v.o.) - Mentre Ruth si prende cura di Tara, il piano di Stink e Nessi di vendere il resto della scorta di Orin e fare soldi "facili" prende una piega tragica.

Ep3 di 8 (v.o.) - Tara si chiede se la banda sarebbe piu' sicura senza di lei, ma presto diventa chiaro che il pericolo li ha seguiti in Germania: Reagan vuole la sua droga.

Ep4 di 8 (v.o.) - Tara e Stink vendono la droga di Reagan a un festival, ma il pericolo li segue. Con l'aiuto di Dagmar, Reagan e i suoi uomini li rintracciano e ne deriva una tragedia.

Ep5 di 8 (v.o.) - Intrappolata in una stazione di polizia, Tara deve superare in astuzia un pericoloso nemico per sopravvivere, mentre il Viaggiatore addolorato si avvicina inesorabilmente.

Ep6 di 8 (v.o.) - Sola, incinta e parecchio delusa, Stink deve usare il suo ingegno per sopravvivere a Turi, il miglior sicario di Reagan, e al figlio Darian, che ha l'ordine di uccidere.

Ep7 di 8 (v.o.) - Lasciandosi alle spalle una scia di violenza, Tara naviga verso la Norvegia e la promessa di sua madre. Ma a seguirla c'e' una schiera di individui molto scontenti.

Ep8 di 8 (v.o.) - Tara e i suoi amici raggiungono l'hotel, ma non sono soli. Quando la verita' verra' rivelata, riusciranno a sopravvivere alla sanguinosa punizione del Viaggiatore?