Un anno di natura sulla terra, Tempo di rinascita

Ep1 di 6 Inizia il nuovo anno - I venti artici portano il gelo nel regno dell'orso polare. In Australia, il gran caldo offre un focoso banchetto a un uccello da preda. Il Carnevale di Rio e' all'apice dei colori.

Ep2 di 6 Tempo di rinascita - In Giappone, i ciliegi in fiore sanciscono l'inizio della primavera nell'emisfero boreale. In India, un gran raggruppamento di elefanti asiatici inaugura la Festa dei Colori.

Ep3 di 6 Tempo di instabilita' - Maggio porta violenti tornado in Nordamerica e rigeneranti monsoni in India. In Sudafrica, la fine della stagione secca reclama le sue vittime ma fornisce anche opportunita'.

Ep4 di 6 Tempo di migrazioni - In luglio, la calotta artica si scioglie nel mare. In Africa, branchi tuonanti di animali attraversano il fiume Mara, infestato dai coccodrilli, scatenando follie alimentari.

Ep5 di 6 Tempo di passioni - Nel Kalahari, la pioggia accoglie i piccoli suricati. In Cina, la raccolta del riso inaugura l'autunno. In Australia Orientale, la primavera accende la passione negli animali.

Ep6 di 6 Terre di confine - La Terra completa il giro: le farfalle monarca si radunano nelle foreste del Messico, le luci di Natale si accendono nelle citta' e le aurore boreali risplendono nei cieli artici.