Orso sa cucinare un porridge prelibato, ma Masha è annoiata della solita ricetta: nel piatto dei vicini è sicura che ci sia qualcosa di molto più appetitoso...

Masha è decisa a organizzare un'indimenticabile festa di Capodanno per far ballare tutti gli abitanti del bosco!

Orso affronta per gioco una prova di forza, convinto di vincere facilmente il premio in palio, ma le cose non vanno come sperato.

Orsa va in vacanza lasciando a Orso il compito di occuparsi della sua pianta carnivora, ma Masha si offre di aiutarlo…

Masha fa amicizia con un piccione stabilitosi vicino alla casa di Orso, che invece tenta invano di cacciarlo.

Orso vorrebbe portare Orsa a fare un giro in moto, ma Masha non ha intenzione di lasciarli andare da soli.